(1) ∶光明而秩序井然有条的平安时代

如此恶棍,岂可一刻容留于光天化日之下。——《儒林外史》

(2) ∶形容大庭广众,是非、好坏大家都能看得清楚的场合

对于那些为非作歹直到今天仍不悔改的犯罪分子,我们不仅要把他们的嘴脸暴露在光天化日之下,而且还要绳之以法

光天，指帝德如阳光普照之天。化日，乃治日之讹。光天化日指政治清明，承平无事的时代。见清．惠栋《后汉书补注．卷一二．王符传》。《儒林外史．第一九回》：「如此恶棍，岂可一刻容留于光天化日之下？」后多用于指在大白天里，众目睽睽的场合。《西游记．第三回》：「六街三市，万户千门，来来往往，人都在光天化日之下。」也作「化日光天」。反月黑风高

德语 am helllichten Tag, mitten am Tag, in hellem Tageslicht

法语 (expr. idiom.)? Ciel lumineux, soleil régénérant, (fig.)? jours de paix et prospérité, au grand jour